挽谢叠山 其三

译文

缅怀啊那千古之事，历经百般磨炼也不会变得柔弱。汉高祖还封赏了雍齿，殷商的臣子不侍奉周朝。宁愿追随文天祥丞相，真可与李芾相匹配。浩浩荡荡的江水相互连接，东西两方都有万古长愁。

注释

叠山

谢枋得的号。谢枋得为南宋末年著名的爱国诗人。

百炼

多次磨炼，这里形容意志坚定。

汉祖

汉高祖刘邦。

封齿

刘邦曾封他所怨恨的雍齿为什方侯，这里表示大度包容。

殷臣

殷商的臣子，这里指那些忠于殷商、不事周朝的臣子，用以表明忠诚。

文相国

指文天祥，曾任南宋相国，他坚贞不屈，英勇就义。

李潭州

指李芾，在潭州抗击元军，城破后自尽，是忠义之士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘汉祖尤封齿’‘殷臣不事周’‘文相国’‘李潭州’都是典故，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，也增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对谢叠山充满了崇敬和缅怀之情，将他与历史上的忠义之士相提并论，表达出对他坚贞不屈品格的赞美。在意境营造上，最后一句‘浩荡江相接，东西万古愁’营造出一种宏大而又深沉的意境，浩浩荡荡的江水连接着东西，而愁绪也如同江水般万古长流，给人一种悠远而悲怆的感觉。主题思想上，主要是通过历史典故来歌颂谢叠山的忠贞品质，表达对他的怀念和敬仰。

速览

《挽谢叠山 其三》是宋代诗人汤雷奋的作品，主题为怀人、用典、忠贞、悲怆。怀哉千古事，百炼不为柔。 汉祖尤封齿，殷臣不事周。 宁随文相国，真匹李潭州。 浩荡江相接，东西万古愁。