今日一何好

译文

今天是多么美好啊，在花丛下醉得一片凌乱。醉中发生了奇事，梦见自己生出八只翅膀。在浩荡的天空中飞翔，神仙的容颜美好。穿着朱衣拿着大篆，封我为醉乡伯。我在玉阶下叩头，我这样的小臣就如同虮虱般微小。封这个官爵又有什么功劳呢？请让我陈述一下愚笨的想法。我家在京口东边，门前是碧绿的大江。我希望能驾驭长风，把江水吹成万石美酒。世间万物各分得千钟酒，在大庭国欢快痛饮。从梦中惊醒，枕头还在山中，盖着纸被，看着霜中的晓月。

注释

狼藉

形容凌乱不堪。

灵君

神灵。

朱衣

红色的衣服，这里可能指神仙的服饰。

大篆

汉字古代书体之一。

顿首

磕头；叩头下拜。

玉墀

宫殿前的玉石台阶。

璆

qiú，美玉，这里可能是诗人自指。

虮虱

jǐ shī，比喻微小的事物。

臆

想法，心思。

京口

古地名。

石

dàn，容量单位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与幻想结合的方式。先以‘今日一何好，花下醉狼藉’描述现实中的醉态，接着笔锋一转，进入奇幻的梦境描写，如‘醉中有奇事，梦见生八翼’等，这种虚实结合的手法使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过梦境中的受封之事，表达出一种诙谐幽默、玩世不恭的态度，同时也流露出对自身渺小的自嘲。在意境营造上，既有花下醉卧的现实生活场景，又有在天空飞翔、神仙封爵的奇幻意境，还有家在京口东的宁静画面以及梦中大庭国饮酒的热闹景象，意境丰富多变。主题思想上，诗中通过描述醉酒的经历、梦境以及表达自己荒诞的愿望，反映出诗人豁达、超脱，不拘泥于世俗的思想境界。

速览

《今日一何好》是宋代诗人崔璆的作品，主题为叙事、幻想、诙谐、豁达。今日一何好，花下醉狼藉。 醉中有奇事，梦见生八翼。 浩荡排虚空，灵君好颜色。 朱衣持大篆，授我醉乡伯。 顿首玉墀下，臣…