鲁港

译文

回首十年往事不禁泪湿衣襟，断裂的盔甲沉埋在沙中痕迹深深。可叹南宋水军虽能像骑马般行船，却听不到进军的战鼓只听到鸣金。活着的人悲歌死者的哭都令人落泪，树叶飘落江面空旷我独自沉吟。前朝遗老们都已萧条渐渐不再言语，只有酒旗在风中飘扬出现在芦林。

注释

沈

同‘沉’，沉没，读音：chén

齿齿

排列如齿状，形容断甲在沙中的样子

声金

敲响锣（古代鸣金收兵），声，此处为使动用法，使……发声

遗老

指前朝的旧臣、老人，这里指经历南宋鲁港之战后的旧人

飐飐

飘动的样子，读音：zhǎn zhǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘十年回首付沾襟，断甲沈沙齿齿深’运用了描写的手法，‘断甲沈沙’描绘出战争失败后的惨烈景象，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘可惜使船如使马，不闻声鼓但声金’，使用对比手法，将水军行船的能力和只闻鸣金（撤退信号）不闻战鼓（进军信号）相对比，深刻地讽刺了南宋军队作战的失败。情感表达上，整首诗充满了悲怆与哀婉之情，既有对战败的痛心，也有对南宋王朝衰败的深切哀伤。在意境营造方面，诗中‘断甲沈沙’‘木落江空’等景象构建出了一种萧索、衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对南宋鲁港之战失败的感怀，表达了对国家命运的忧虑以及对往昔的追思。

速览

《鲁港》是宋代诗人柯茂谦的作品，主题为悲怆、怀古、对战败的哀痛、萧索意境。十年回首付沾襟，断甲沈沙齿齿深。 可惜使船如使马，不闻声鼓但声金。 人歌鬼哭都堪泪，木落江空正独吟。 遗老萧条渐无语，…