棋盘仙迹

译文

唐山的绝顶上有一块棋盘石，下棋的故事流传，从往昔就很有名。我殷勤仔细地询问白发老人，说是仙人曾经在此下棋。苔藓封住了石阶不敢移动，竹子引来清风不时轻轻拂拭（棋盘石）。棋盘之中黑白棋子都没有留下，想来是仙童把它们收走了。又没听说过砍柴的人王子质，偶然遇见仙人就携手交谈，输赢还未决出就暗藏机密。因贪恋观看棋局而不知岁月流逝，在山中短暂休息一下就过去了七天。谁能知道这小小棋囊之中日月漫长，回到尘世已无人认识。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音为fà

奕

下棋，读音为yì

磴

石头台阶，读音为dèng

樵采

砍柴，‘樵’是砍柴的意思，‘采’有采集的意思，樵采即砍柴采集（柴木）

邂逅

偶然遇见，读音为xiè hòu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与传说相结合的手法。通过讲述棋盘石的传说，从‘殷勤细问白髪翁’开始，引入仙人下棋的故事，使诗歌富有故事性。在情感表达方面，诗人对仙人下棋这一传说充满好奇与向往之情，像‘谁识囊中日月长，归来尘世无相识’这种描述，有一种对仙境的神往和对尘世的感慨。在意境营造上，诗中描绘的唐山绝顶、棋盘石、苔封石磴、竹引清风等景象，构建出一种神秘、清幽的意境。主题思想上，既表现了对仙人传说的传颂，也流露出一种对超凡脱俗境界的向往以及对时光奇妙变化的感叹。

速览

《棋盘仙迹》是宋代诗人韩信同的作品，主题为叙事诗、传说、向往、清幽。唐山绝顶棋盘石，戏局流传名自昔。 殷勤细问白髪翁，云是仙人曾对奕。 苔封石磴不敢移，竹引清风时拂拭。 个中黑白子不留，…