天游峰

译文

紫色与翠色在石蕊间呈现，不知哪一年幻化成这小瀛洲般的仙境。悬崖上悬挂着千尺瘦长的瀑布，峡谷约束着八九道弯的寒冷溪流。灰白色的石壁面向人好像有所等待，白云为什么不知道归来。高歌畅快之时再邀请浮丘伯，相对坐在中台谈论着半闲之事。

注释

石蕊

一种地衣类植物。

瀛寰

指世界。瀛，yíng。

峡束

峡谷约束（溪流等）。

苍壁

灰白色的石壁。

浮丘伯

传说中的仙人。浮，fú。

中台

可能指山峰中的一处平台之类的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘崖悬瘦瀑一千尺’，‘一千尺’极言瀑布之长，营造出一种雄伟壮阔的景象。在写景方面，诗人通过对紫翠之色、瘦瀑、寒流、苍壁、白云等意象的描写，生动地勾勒出天游峰的景色，意象丰富且富有层次感。在意境营造上，构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围，像‘紫翠飞来石蕊间，何年幻出小瀛寰’就给人一种宛如仙境的感觉。情感表达上，既有对天游峰景色的喜爱与惊叹，又有一种对闲适生活的向往之情。主题思想围绕着对天游峰的描绘与感受展开，体现了诗人对自然山水的热爱以及对超凡脱俗生活的憧憬。

速览

《天游峰》是宋代诗人刘边的作品，主题为写景、清幽、喜爱、壮阔。紫翠飞来石蕊间，何年幻出小瀛寰。 崖悬瘦瀑一千尺，峡束寒流八九湾。 苍壁向人如有待，白云何事未知还。 歌酣更挹浮丘伯，…