早秋有怀寄赵华颠

译文

一片梧桐树叶从井边的梧桐树上飘落，瘦长的藤条上生出微微凉意。衰老和秋天一同到来，衰弱与疾病依然相伴。台阶附近虫鸣之声近得就像在枕边，屋檐疏漏雨滴遮蔽了灯光。对着经卷守着熏炉，清冷得就像住在山里的僧人。

注释

仍

依然，仍旧

翳

遮蔽；遮盖，[yì]

簷

同‘檐’，屋檐，[yán]

砌

台阶，[qì]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一叶井梧落’的细微景象描写，以小见大，点出早秋的氛围，‘微凉生瘦藤’中‘瘦藤’这一意象的使用，给人一种孤寂、萧索之感。颔联‘老兼秋共至，衰与病相仍’运用了直接抒情的手法，将衰老、疾病与秋天相联系，直白地表达出诗人对自身境况的悲叹。颈联‘砌近虫号枕，簷疏雨翳灯’是环境描写，近在枕边的虫鸣声和被雨遮蔽的灯光，进一步渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。从意境营造来看，全诗营造出一种冷清、孤寂、衰败的秋意氛围。在情感表达方面，诗人表达出对自身衰老多病的无奈，以及一种清冷孤寂的心境。主题思想上，反映了诗人在早秋时节对自身暮年状况的感伤。

速览

《早秋有怀寄赵华颠》是宋代诗人陈纪的作品，主题为早秋景、衰老感、多病叹、孤寂情。一叶井梧落，微凉生瘦藤。 老兼秋共至，衰与病相仍。 砌近虫号枕，簷疏雨翳灯。 熏炉对经卷，清似住山僧。