暮春山行 其一

译文

忽然间幽远的兴致有些不畅快，于是拄着拐杖在山间小路游玩。树林幽深，树木的影子层层叠叠，溪流涨水，水流变得更加湍急。对着美酒忧愁却先醉倒，看到花朵想到衰老就觉得羞愧。一生依靠在高楼时的那种思绪，挠着头变得更加悠长。

注释

惬

快意，满足（qiè）

蹊

小路（xī）

重

这里指水流更加湍急，加重的意思（zhòng）

却

表示转折（què）

搔首

以手搔头，是一种焦急或有所思的样子（sāo shǒu）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联点明出游的缘由是幽兴不惬，为全诗奠定了一种略带愁闷的基调。颔联通过对深林、叠影的树、涨水的溪等景象描写，从视觉角度展现暮春之景，画面感很强。颈联中“对酒愁先醉，看花老却羞”是情感的直接表达，“对酒”与“看花”是动作，“愁先醉”“老却羞”则细腻地传达出诗人内心的忧愁和对衰老的感慨。尾联“平生倚楼意，搔首转悠悠”进一步升华情感，“搔首”这一动作描写生动地表现出诗人内心的烦乱，将那种悠长而难以排遣的愁绪表达得淋漓尽致。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节略带孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕暮春出游，表达出诗人对时光流逝、自身衰老的忧愁以及内心难以排遣的幽思。

速览

《暮春山行 其一》是宋代诗人陈纪的作品，主题为暮春景、愁绪感、幽思情、情景融。幽兴忽不惬，山蹊策杖游。 林深树叠影，溪涨水重流。 对酒愁先醉，看花老却羞。 平生倚楼意，搔首转悠悠。