挽赵秋晓 其三

译文

一年的开头到结尾都尽情追随相伴，畅快饮酒、高声歌唱送别夕阳余晖。每当赓和咏唱的时候就会想起那精妙的诗句，谈笑诙谐常常妙语连珠。彼此之间的关系渐渐如同瓜葛相连正融洽的时候，共同观赏茱萸的往事已经成为过去。在那几尺长的茅檐下、杨柳岸边，所以经过此处应该还会依依不舍。

注释

赓咏

相继咏和。赓，gēng，继续、连续。

弹丸句

形容诗句的美妙精巧。弹丸，dan1 wan2，这里以弹丸的圆润小巧来比喻诗句的精美。

谈谐

说笑、诙谐。谐，xié，有和谐、诙谐之意。

箭锋机

形容话语如同箭锋一样犀利机智。机，这里表示机智、机巧。

瓜葛

比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系，这里指朋友关系。瓜，guā，葛，gé。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。茱，zhū，萸，yú。

茅簷

茅屋的屋檐。簷，yán，同‘檐’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写年头到年尾的追随相伴，畅饮高歌的场景，以乐景开篇，为后文的情感转折做铺垫。颔联中‘赓咏’‘谈谐’等词展现出诗人与友人之间高雅的文化交往和诙谐的相处氛围，‘弹丸句’‘箭锋机’的使用体现出对友人文学才华和敏捷思维的钦佩。颈联‘瓜葛缘方熟’形象地表达出彼此关系的亲近与和谐，而‘共看茱萸事已非’则突然一转，从往昔的美好转为如今的物是人非，形成鲜明的对比，给人以强烈的情感冲击。在情感表达上，从前面的欢乐惬意到后面的感怀惆怅，表达了对友人深深的怀念与失去友人后的落寞之情。在意境营造上，诗中既有畅饮高歌的欢快场景，又有茅簷杨柳岸的清幽画面，还有对往昔共赏茱萸的回忆，多种意境相互交织。主题思想围绕着对友人的怀念与往昔友情的追忆展开。

速览

《挽赵秋晓 其三》是宋代诗人陈纪的作品，主题为怀友、叙事、抒情、往昔回忆。年头岁尾足追随，畅饮高歌送落晖。 赓咏每思弹丸句，谈谐常落箭锋机。 渐成瓜葛缘方熟，共看茱萸事已非。 数尺茅簷杨柳岸，…