穷吟

译文

除了苦苦吟诗之外，再没有别的什么成就，两鬓的头发稀疏，渐渐已经成了一个老翁。自己枕着书入眠，听着夜里的雨声，偶然敞开衣襟去接纳微风。男子汉只要还没死就难以估量他的未来，英雄豪杰虽然贫穷但气概不会穷尽。拄着短杖缓缓漫步，谁能领会其中意趣呢？只有野花开放、鸟儿啼鸣、夕阳残红相伴。

注释

髪

同‘发’，头发，fà

萧萧

稀疏的样子

披襟

敞开衣襟，出自战国楚宋玉《风赋》：‘有风飒然而至，王乃披襟而当之。’

雌风

卑恶之风，出自《风赋》，与‘雄风’相对，这里泛指微风

筇

一种竹，这里指竹杖，qióng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘穷吟之外百无功’直接陈述自己的现状，以一种自嘲的口吻开篇，‘鬓髪萧萧渐已翁’描绘出自身的老态，形成一种对自身境遇的写实描绘。颔联‘自枕书眠听夜雨，偶披襟去纳雌风’，一‘枕’一‘披’，动作描写生动，‘听夜雨’‘纳雌风’营造出一种静谧又带有几分闲适的氛围，从生活细节入手，增添了诗歌的画面感。颈联‘男儿未死身难量，豪杰虽贫气未穷’，采用议论的手法，直抒胸臆，表达出一种豪迈的气概，体现出诗人对男性气概和豪杰品质的深刻理解，格调高昂，是全诗的情感高潮之处。尾联‘缓步短筇谁会得，野花啼鸟夕阳红’，描绘出一幅悠然的画面，以景结情，在这种看似闲适的景象中，又透露出一种无人理解的寂寥。全诗情感表达丰富，既有对自身境遇的无奈，又有豪迈的气概，还有淡淡的寂寥之感。在意境营造上，既有雨夜枕书的静谧画面，又有野花啼鸟夕阳红的悠远之境。主题思想上，反映出诗人在暮年时对自己人生的思考，以及对男性应有品质的坚持。

速览

《穷吟》是宋代诗人陈纪的作品，主题为暮年感怀、自嘲、抒情、议论。穷吟之外百无功，鬓髪萧萧渐已翁。 自枕书眠听夜雨，偶披襟去纳雌风。 男儿未死身难量，豪杰虽贫气未穷。 缓步短筇谁会得，…