舟行

译文

落日与残霞映照下岛屿明亮，淡淡的烟雾与衰败的野草牵系着古今的情思。青山偏偏在心意之中显得遥远，白鸟恰好在吟诗之处横着飞过。年末的梅花和我一同老去，忧愁袭来时却不知向谁倾诉。四处漂泊无奈于流年之感，远处的水滨傍晚时潮水又涌起。

注释

残霞

残馀的晚霞。

衰草

枯萎的草。

徂年

cu2 nian2，流年，指光阴流逝。

远浦

远处的水滨。

浪游

漫游，四方游荡。

赏析

在文学手法上，首联采用了视觉描写，‘落日残霞岛屿明，淡烟衰草古今情’，通过描写落日、残霞、岛屿、淡烟、衰草等景象，勾勒出一幅带有衰败气息的画面，且对仗工整，‘落日’对‘淡烟’，‘残霞’对‘衰草’，‘岛屿明’对‘古今情’。在意境营造方面，营造出一种凄美、孤寂、萧索的意境，如衰草这一意象就带有衰败的意味，残霞落日也给画面增添了落寞之感。情感表达上，诗人借景抒情，像‘岁晚梅花和我老，愁来竹叶向谁倾’表达出了诗人对时光流逝的感伤，以及无人倾诉忧愁的孤独寂寥之感。主题思想围绕着诗人的羁旅愁思、对时光的感喟以及孤独的情绪展开，诗人在舟行途中看到眼前景色，触发了内心深处的各种愁绪。

速览

《舟行》是宋代诗人陈纪的作品，主题为羁旅愁、伤时光、借景情、孤寂感。落日残霞岛屿明，淡烟衰草古今情。 青山偏向意中远，白鸟正当吟处横。 岁晚梅花和我老，愁来竹叶向谁倾。 浪游无奈徂年感，…