秋怀

译文

带着书剑四处漂泊，学习种庄稼又太晚，我们这些人除了这样又能去哪里呢？忧愁的情怀习惯对着寒灯倾诉，衰老的状态只有早晨的镜子知道。嵇康不能长久地违背世俗，陶渊明所喜好的常常与时代相悖。西风吹拂，落日映照在苹花盛开的岸边，独自站在辽阔迷茫之处自己吟诗。

注释

吾侪

我辈，我们这类人。

忤俗

不合于世俗。忤，wǔ。

苹花

一种水生植物所开的花。

舍此

舍弃这个，除了这个。

中散

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘中散’‘陶潜’，借嵇康和陶渊明的境遇来表达自己的心境，使诗歌内涵更加丰富。在情感表达方面，全诗充满了一种忧愁、无奈和孤寂之感。首联写出自己漂泊且无处安身的状况，奠定了忧愁的基调；颔联通过‘愁怀’‘老态’的描写进一步强化这种情感；颈联以嵇康和陶渊明自比，表达自己与世俗、时代的不合。在意境营造上，尾联描绘出‘西风落日苹花岸’的景象，营造出一种孤独、落寞、苍茫的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了自己在生活中的不如意，以及与周围环境格格不入的孤独寂寥之感。

速览

《秋怀》是宋代诗人陈纪的作品，主题为羁旅愁、用典故、孤寂感、叹身世。书剑飘零学稼迟，吾侪舍此欲安之。 愁怀惯对寒灯话，老态惟应晓镜知。 中散不堪长忤俗，陶潜所好每违时。 西风落日苹花岸，…