夜宿增江松鹤庵

译文

树叶凋落，狂风呼啸，夜晚寒冷得仿佛要结冰，我带着被褥来到这松鹤庵喜爱它的幽静清宁。墙上的灯还未熄灭，能看到花的影子，山中的雨忽然降下，听到竹子被风吹雨打的声音。徒然回忆起一同出游时约定日后的相聚，因为思索往事而领悟到前世的因缘。自我怜惜有着喜爱山林的性情，坐等寒夜的钟声在五更敲响。

注释

襥衾

襥，pú，包袱。衾，qīn，被子。这里指带着被褥。

谩忆

谩，màn，徒然、空自。谩忆即徒然回忆。

粗带

粗，粗略、大概。这里表示大致有着、带有。

山林骨

骨，指性情、气质。山林骨表示喜爱山林的性情。

寒钟

寒夜里的钟声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出一幅寒夜增江松鹤庵的图景，如“木落风高夜欲冰”通过描写木叶凋落、狂风呼啸、寒夜将冻的景象，“壁灯未灭见花影，山雨忽来闻竹声”则从视觉和听觉角度写庵中的所见所闻，灯光下的花影、山雨夹杂竹声，画面感十足。在情感表达方面，诗人既表达了对松鹤庵幽清环境的喜爱之情，像首联中的‘襥衾来此爱幽清’直接点明；同时也流露出对往昔同游之人的思念以及对前世今生的思考感悟。在意境营造上，寒夜、松鹤庵、花影、竹声等意象构建出一种清幽、孤寂且略带冷意的意境。主题思想上，既有对当下身处松鹤庵清幽环境的感受，又有对往昔的追忆和对人生的思考感悟。

速览

《夜宿增江松鹤庵》是宋代诗人陈纪的作品，主题为写景、幽清、思乡、感怀。木落风高夜欲冰，襥衾来此爱幽清。 壁灯未灭见花影，山雨忽来闻竹声。 谩忆同游期后会，因思往事悟前生。 自怜粗带山林骨，…