寄朱沧洲

译文

不见朱沧洲已经十年了，在梦中他的形象依然清晰明亮。不知道他还能否拄着拐杖行走于青山之间，如今头发和秋天一样变得苍老。在夜雨之中对着丰湖纵情吟诗，夕阳下在鹤观凭吊古今兴亡之事。两家是世交，他的儿子如今头发也已花白，这情谊值得你连饮数杯酒。

注释

炯炯

明亮的样子

灵光

指人的神采。此处指友人在梦中的形象

拄杖

持着拐杖

华髪

花白的头发，‘髪’，fà

鹤观

道观名

通家

指世代交好之家

赏析

从文学手法上看，首联‘不见沧洲已十霜，梦中炯炯此灵光’运用对比手法，现实中多年不见，却在梦中清晰可见，突出对友人的思念之深。颔联‘青山拄杖尚能否，华髪与秋俱老苍’借景抒情，以青山依旧与华发苍然相对比，表达时光流逝、人生易老之感。颈联‘夜雨丰湖吟浩荡，夕阳鹤观吊兴亡’情景交融，夜雨丰湖吟诗之景中透着豪迈之情，夕阳鹤观则引出对兴亡的感慨，意境开阔且富有深沉的历史感。从情感表达上，既有对友人的深切思念，又有对时光和人生境遇的喟叹，还有对兴亡之事的感怀。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，同时穿插着个人对人生、历史的思考，整体情感复杂而深沉。

速览

《寄朱沧洲》是宋代诗人陈纪的作品，主题为思念友人、感怀兴亡、时光易逝、借景抒情。不见沧洲已十霜，梦中炯炯此灵光。 青山拄杖尚能否，华髪与秋俱老苍。 夜雨丰湖吟浩荡，夕阳鹤观吊兴亡。 通家有子今头白，…