早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公

译文

写成诗后谁来与我一起唱和应答呢？眼前的小洲上杜若又变得一片葱绿。旧日的朋友都已凋零，这一切就好像在梦中一样，新春时节的冷落萧条也如同秋天。天气或阴或晴只让人想睡觉，古往今来的天地间只承载着忧愁。我和东风都像是过客，难道会因为华丽的屋宇而嫉妒山丘吗？

注释

赓酬

以诗歌与人相赠答。赓，继续。酬，酬答。

杜若

香草名。

凋零

草木凋谢零落，这里喻指友人的离世。

萧索

荒凉、冷落、萧条。

妬

同‘妒’，嫉妒。拼音：dù

赏析

在文学手法上，首联以‘诗成谁与共赓酬’的问句开篇，设置悬念，紧接着‘又绿前汀杜若洲’描绘出眼前景色，以乐景衬哀情。颔联‘旧友凋零浑似梦，新春萧索亦如秋’，运用了对比的手法，将旧友的凋零与往昔如梦的回忆对比，新春与萧索的秋对比，突出内心的孤寂和哀伤。情感表达上，全诗弥漫着对亡友的深切怀念以及自己的孤独寂寥之感。在意境营造方面，通过描写新春的萧索、杜若洲的景色，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对亡友的怀念，表达了在朋友逝去后的孤独与人生的落寞。

速览

《早春有怀亡友秋晓恕斋小山诸公》是宋代诗人陈纪的作品，主题为怀人、孤寂、伤春、念旧。诗成谁与共赓酬，又绿前汀杜若洲。 旧友凋零浑似梦，新春萧索亦如秋。 阴晴气候惟供睡，今古乾坤只载愁。 我与东风俱是客，…