春日田园杂兴二首 其一

译文

东风转换方向又吹到了东边的水边高地，长久荒废的田园想要除草却没有力气。古老的树木枝叶阴翳深处燕子筑的巢显得弱小，荒芜的池塘水浅，愤怒的青蛙叫声却很响亮。孩子天真地正打算种下一半高粱，自己想要隐居却还嫌种满桃树太招摇。哪里有蕨菜薇菜你想要采摘呢，饥饿时安睡真羡慕华山的高峻（可以远离世事）。

注释

臯

水边的高地，gāo

薅

拔除杂草，hāo

陂

池塘，bēi

秫

高粱，shú

蕨薇

蕨菜和薇菜，都是野菜。

赏析

从文学手法上看，首联中‘东风转瞩又东臯’点明时间与地点，‘久赋将芜力未薅’通过描写田园将芜却无力耕种的状况，为全诗奠定一种无奈、萧索的基调。颔联运用对比手法，‘古木阴深巢燕弱’的弱小与‘荒陂水浅怒蛙豪’的豪壮形成对比，一静一动，动静结合，描绘出春日田园中独特的生物景象，同时也暗示出世间万物的不同状态。情感表达上，全诗弥漫着一种对田园生活既向往又无奈的复杂情感。诗人向往田园生活，从‘儿痴方拟半栽秫’能看出他对田园农事的想象，但又因种种原因无法全心投入，‘身隠尚嫌全种桃’就体现出这种矛盾心理。在意境营造方面，诗中描绘出一幅荒疏的春日田园画卷，古木、荒陂、弱燕、怒蛙等意象组合在一起，营造出一种幽僻、荒寂又富有生机的意境。主题思想上，反映了诗人在田园生活与现实状况之间的挣扎与思考，表达出对宁静、自在的田园生活难以企及的遗憾。

速览

《春日田园杂兴二首 其一》是宋代诗人何鸣凤的作品，主题为田园诗、写景、抒情、矛盾心理。东风转瞩又东臯，久赋将芜力未薅。 古木阴深巢燕弱，荒陂水浅怒蛙豪。 儿痴方拟半栽秫，身隠尚嫌全种桃。 何许蕨薇君欲采，…