景祐常祀二首 太祖配位奠币用《定安》。

译文

恭敬地接受伟大的天命，威名震慑众多地方。以祭礼来配享上帝，德行深厚而福泽流传长远。

注释

翕

xī，本义是闭合，收拢，这里表示恭敬地接受。

骏命

jùn mìng，大命，多指天命。

震叠

zhèn dié，使震惊，恐惧。

侑祀

yòu sì，配享，从祀。

流光

liú guāng，福泽流传。

赏析

从文学手法上看，首句‘翕受骏命’用词古朴庄重，‘翕受’一词精准地传达出恭敬接受的态度，‘骏命’指伟大的天命，使诗句带有浓厚的尊崇意味。‘震叠群方’运用夸张手法，突出了太祖的威名对各方的震慑。情感表达上，充满了对太祖的崇敬之情。在意境营造方面，寥寥几句构建出一种肃穆、庄严的祭祀场景氛围。主题思想主要围绕对太祖的尊崇以及太祖之德的歌颂，强调太祖接受天命的正统性以及其德行影响深远，这种影响在配享上帝的祭祀活动中得以体现。

速览

《景祐常祀二首 太祖配位奠币用《定安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄重、颂德。翕受骏命，震叠群方。 侑祀上帝，德厚流光。