元符亲郊五首 升升用《干安》，罍洗、饮福并奏。

译文

元符年间皇帝亲自举行郊祀，升坛的时候演奏《干安》曲，在罍洗和饮福的时候一起演奏。神灵拥护保卫（皇帝），如影随形、如云相随。皇帝的神色温和纯粹，皇帝的步伐缓慢庄重。（皇帝）来回上下（祭坛），皇帝内心庄重恭敬。众多神灵得到敬奉，各种福分都会相宜。

注释

景从

如影随形。‘景’通‘影’，ying三声。

温粹

温和纯粹。

天步

指天子的步履，此处代指皇帝的仪态。

陟降

升降，指上下。zhi四声，jiang四声。

肃祗

庄重恭敬。

攸宜

所宜，相宜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘神灵拥卫，景从云随。玉色温粹，天步舒迟。’简单几笔勾勒出神灵护佑、皇帝庄重的画面，生动而直接。在情感表达方面，传达出对皇帝郊祀这一庄重仪式的敬重，也表现出对皇帝的尊崇，从‘皇心肃祗’能深刻体会到皇家的威严和神圣。在意境营造上，构建出一种庄严肃穆、神圣庄重的氛围，诗中的神灵、皇帝的仪态等元素共同塑造了这样的意境。主题思想围绕皇帝郊祀展开，强调这一仪式的庄重性以及其背后所蕴含的对神灵的敬重、对皇家福运的祈愿等多层含义。

速览

《元符亲郊五首 升升用《干安》，罍洗、饮福并奏。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、尊崇、白描。神灵拥卫，景从云随。 玉色温粹，天步舒迟。 周旋陟降，皇心肃祗。 千灵是保，百福攸宜。