元符亲郊五首 退文舞、迎武舞用《正安》。

译文

左手拿着籥（一种管乐器），右手握着翟（一种羽毛装饰的舞具）。前进、后退整齐划一，盛大的舞蹈场面盛大而有秩序。

注释

籥

yuè，古代一种管乐器。

翟

dí，长尾的野鸡，这里指用翟的羽毛做的舞具。

旅

这里指队列整齐的样子，如‘进旅退旅’表示前进和后退时队列整齐。

万舞

古代的舞名，规模盛大。

有奕

盛大的样子。

赏析

从文学手法上看，这几句诗采用了白描手法，简洁而直接地描绘出舞者的姿态，手持的器物，使读者能迅速在脑海中构建出舞乐表演的画面。在情感表达方面，没有明显的个人情感抒发，更多的是对这种盛大舞乐场景的客观呈现，给人以庄重、肃穆之感。在意境营造上，寥寥数语勾勒出一种秩序井然、庄严肃穆且盛大的舞乐意境。主题思想围绕着对元符亲郊这一仪式中的舞乐表演进行描述，展示当时礼仪活动的盛大和严谨。

速览

《元符亲郊五首 退文舞、迎武舞用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为礼仪、白描、庄重、舞乐。左手执籥，右手秉翟。 进旅退旅，万舞有奕。