绍兴二十八年祀圜丘 盥洗用《干安》。

译文

天帝顾念圣明之德，察视着真诚之心。斋戒沐浴进行涤濯，用以表示洁净清正。郊祭与丘祭合于一处，献祭之意必定精诚。已经盥洗而后进献祭品，美好的祭事完备而成。

注释

圜丘

古时天子祭天的圆形高坛，yuán qiū

盥(guàn)洗

洗手洗脸，泛指洗涤。

监

察视，jiàn。

齐(zhāi)戒

古人在祭祀或举行其他典礼前整洁身心，表示庄敬，同‘斋戒’。

祛(qū)

祭服的袖口，这里可理解为与祭祀相关的部分。

荐

进献祭品。

熙事

吉祥的事，这里指祭祀之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接叙述的手法，如‘齐戒涤濯，式示洁清’直白地写出斋戒沐浴表示洁净的祭礼准备过程。在情感表达方面，充满着对天帝的崇敬，通过祭礼的各个环节的描述，表达出希望以精诚之心完成祭事的情感。在意境营造上，通过对祭礼中斋戒、盥洗、进献等环节的描写，营造出一种庄严肃穆的祭祀意境。主题思想围绕着南宋绍兴二十八年的圜丘祭祀展开，展现出当时祭祀礼仪的庄重以及人们对天帝的敬重，反映出当时的宗教信仰和礼仪文化。

速览

《绍兴二十八年祀圜丘 盥洗用《干安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、崇敬之情、直叙手法。帝顾明德，监于克诚。 齐戒涤濯，式示洁清。 郊丘合祛，享意必精。 既盥而荐，熙事备成。