绍兴二十八年祀圜丘 太祖皇帝位奠币用《广安》。御制。

译文

光明伟大的翼祖，一起配享在这泰坛（古代祭天之坛）。开创缔造广阔的疆域，帝王的事业非常艰难。规范端正所封的疆土边界，上达于天，下蟠于地。亲自来举行盛大的祭天仪式，也只是以燔柴之礼（祭天的一种仪式）告终。

注释

翼祖

宋朝皇帝对其祖先赵敬的尊号。

侑

配享，佐助。

泰坛

古代祭天之坛。

肇造

开始建造，创建。肇，zhào。

绵宇

广阔的区域。

孔艰

非常艰难。孔，表示程度深。

表正

谓以身为表率而正之。

封略

疆界；边境。

上际下蟠

上达于天，下蟠于地。际，到达；蟠，pán，遍及。

大报

谓遍祭天神。

燔

燔柴，古代祭天的一种仪式。燔，fán。

赏析

从文学手法上看，首句‘明明翼祖，并侑泰坛’开篇直接点出祭祀的对象翼祖，‘明明’二字形容翼祖的伟大光明，奠定了庄重肃穆的基调。‘并侑泰坛’则点明祭祀的场所。‘肇造绵宇，王业孔艰’叙述祖先开疆拓土，创建王业的艰难历程，运用了直叙的手法，表达对祖先功绩的敬重。‘表正封略，上际下蟠’通过描写疆土的广大，从侧面反映出王朝的兴盛，有以小见大的效果。在意境营造上，通过对祭天场景、祖先功绩、疆土的描述，营造出一种宏大、庄严、崇敬的意境。在情感表达方面，全诗充满了对祖先的崇敬之情以及对祖先艰苦创业的感慨，同时也体现出在祭祀这一庄重仪式中的虔诚。主题思想主要围绕祭祀祖先，缅怀祖先功绩展开，体现了对祖先和王朝根基的敬重。

速览

《绍兴二十八年祀圜丘 太祖皇帝位奠币用《广安》。御制。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祖、崇敬、庄严、叙事。明明翼祖，并侑泰坛。 肇造绵宇，王业孔艰。 表正封略，上际下蟠。 躬以大报，亦止于燔。