绍兴二十八年祀圜丘 再诣盥洗用《干安》。

译文

皇帝从东方（震位）出现，怀着恭谨洁净（巽意）的态度。神明有着伟大的品德，于是举行燔柴祭祀。只有这美好的祭祀用品，怀着敬奉之心进行祭祀之事。再次盥洗而后祭祀，广布恩泽无所遗漏。

注释

圜丘

古代天子祭天的地方。

盥洗

浇水洗手，泛指洗。盥，guàn。

禋柴

古代祭天的一种礼仪。先燔柴升烟，再加牲体或玉帛于柴上焚烧。

吉蠲

洁净美好的祭祀用品。蠲，juān。

昭事

勤勉地服事。昭，在这里表示明显、显著，表示怀着敬重明显地进行祭祀之事。

聿怀

惟思，念及。聿，yù。

敷锡

布施。

孔皆

普遍。孔，表示很；皆，表示都。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘帝出于震’中的‘震’，以八卦方位借代皇帝出现的方位，增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面，表达了对祭祀之事的敬重，对神明的尊崇之情。在意境营造上，通过描述祭祀前的洁净准备以及对神明品德的歌颂，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕祭祀展开，强调祭祀过程中的虔诚以及祭祀的意义，即祈求神明的庇佑，广布恩泽。

速览

《绍兴二十八年祀圜丘 再诣盥洗用《干安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、敬神、借代手法。帝出于震，巽惟洁齐。 神明其德，迺称禋柴。 惟兹吉蠲，昭事聿怀。 重盥而祀，敷锡孔皆。