绍兴二十八年祀圜丘 昊天上帝位酌献用《禧安》。御制。

译文

恭敬地来到坛前台阶拜谒，虔诚地进行祭祀大礼。圜丘自然天成，能够感通至上的神灵。将美酒盛入桂木酒樽来敬献，美好的祭品芬芳新鲜。没有微小的福泽，广施庇佑于百姓。

注释

谒款

拜谒、进见。谒（yè）

坛陛

坛场的台阶。

祗祀

恭敬地祭祀。祗（zhī）

泰禋

古代祭天之礼。

丘圜

圜丘，古代帝王冬至祭天的地方。圜（yuán）

格

感通。

桂尊

桂木做的酒器。尊，同‘樽’，酒器。

嘉荐

美好的祭品。

靡福

没有福泽。靡（mǐ）

菲眇

微小。眇（miǎo）

敷佑

布行德泽而佑助之。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较质朴简洁，没有过多华丽的辞藻修饰。采用直叙的方式来描述祭祀的场景和目的。在情感表达方面，充满了对昊天上帝的崇敬之情，通过祭祀的描述，传达出对神灵的敬仰。在意境营造上，借助‘丘圜自然’等语句勾勒出祭祀场所的神圣感。主题思想围绕着祭祀昊天上帝，祈求神灵庇佑下民展开。诗中如‘祗祀泰禋’直接点明祭祀之事，‘嘉荐芳新’写出祭品的美好，侧面烘托祭祀的庄重。

速览

《绍兴二十八年祀圜丘 昊天上帝位酌献用《禧安》。御制。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、崇敬、古朴、直叙。谒款坛陛，祗祀泰禋。 丘圜自然，可格至神。 桂尊登酌，嘉荐芳新。 靡福菲眇，敷佑下民。