绍兴二十八年祀圜丘 文舞退、武舞进用《正安》。

译文

泰元尊神驾临，富有的地神降下众多福泽。伟大的祖宗啊，已经降临受祭。演奏乐舞以彰显功绩，神灵应会喜悦。永远表达孝顺之思，做到尽善尽美。

注释

圜丘

古代天子祭天的地方，读音为yuán qiū

泰元

天之别称

富媪

地神，读音为fù ǎo

昭格

昭示感通

孝思

孝顺思念，出自《诗·大雅·下武》：‘永言孝思，孝思维则。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直接叙述祭祀之事。在情感表达方面，充满了对祖宗的崇敬与追思之情，通过‘永言孝思’直白地表达出孝道这一传统的道德情感。在意境营造上，构建了一个庄严肃穆的祭祀场景，如‘泰元尊临’，给人一种神圣不可侵犯之感。主题思想围绕祭祀祖宗展开，体现了古人对祖宗的尊崇以及通过祭祀祈求福泽的观念。整首诗用词简洁而庄重，以一种古朴的方式展现了当时祭祀文化中的礼仪与情感内涵。

速览

《绍兴二十八年祀圜丘 文舞退、武舞进用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、追思。泰元尊临，富媪繁祉。 于皇祖宗，既昭格止。 奏舞象功，灵其有喜。 永言孝思，尽善尽美。