绍兴二十八年祀圜丘 饮福用《禧安》。

译文

八种乐器和谐奏响，神灵降临尘世。风云为马，神车如飞，神灵在此升降。赐予我大福，我应该接受它。天子一人有福，就会使百姓安乐。

注释

八音

古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制的乐器。

克谐

能够和谐。克，能够；谐，和谐。

祇

qí，地神。也泛指神灵。

纯嘏

gǔ，大福。

燕

通‘宴’，安乐、宴享。

群黎

民众，百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘八音克谐，降神出祇’简洁地描绘出祭祀时乐器奏响，神灵降临的场景，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，充满了对神灵赐福的崇敬与感恩之情，‘锡我纯嘏，我应受之’直接表达接受神灵福泽的态度。在意境营造上，通过‘风马云车’等词汇营造出一种神秘而庄重的祭祀意境，仿佛能看到神灵驾着风云神车降临人间。主题思想围绕祭祀祈福展开，体现了当时人们对神灵的敬畏以及对美好生活的祈愿，同时也反映出在祭祀文化中天子福泽与百姓安乐的关联。

速览

《绍兴二十八年祀圜丘 饮福用《禧安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、感恩、祈福。八音克谐，降神出祇。 风马云车，陟降在兹。 锡我纯嘏，我应受之。 一人有庆，燕及群黎。