绍兴二十八年祀圜丘 还位用《干安》。

译文

皇帝从东方而出（古代以震位为东方），以孝道献上祭祀的礼仪。焚烧祭品散发香气，神灵前来安乐嬉游。庄重得如同旧有的典章，没有不敬重之处。已经向神灵献上祭品之后，神灵广泛地赐予福祉。

注释

圜丘

古代天子祭天的圆形高坛。

震

八卦之一，方位为东方。zhèn

燔燎

焚烧。

膻芗

膻，指羊的气味，这里泛指祭品的气味；芗，同‘香’，指香气。

燕娭

安乐嬉游。yān xī

祗

敬重。zhī

右飨

古代祭礼，向尸（代表神灵受祭的人）劝食。

翕受

合受，接受。

蕃厘

多福。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直接叙述祭祀的过程与场景，直白地表达对祭祀之事的庄重态度。在情感表达方面，传达出对祭祀的敬重以及对神灵赐福的祈愿之情。在意境营造上，通过描写祭祀时燔燎散发的香气、神灵的安乐形象等，构建出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的祭祀意境。主题思想围绕着祭祀展开，展现出当时对祭祀典礼的重视以及对神灵的尊崇。整个作品简洁明了地呈现了一场祭祀活动的关键环节及其背后的文化内涵。

速览

《绍兴二十八年祀圜丘 还位用《干安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、祈愿、叙事。帝出于震，孝奏上仪。 燔燎膻芗，神徕燕娭。 肃若旧典，罔或不祗。 既右飨之，翕受蕃厘。