绍兴二十八年祀圜丘 彻豆用《熙安》。

译文

香柴焚烧的烟雾已经升起，点燃油脂来洁净（祭礼场所等）。在木豆和瓦登（两种祭器）之中，祭品的香气浓郁。紫色的帐幕透着黄色的光，神灵大概会安乐愉悦。将要以祭礼的完成，来举行撤下祭品（的仪式）。

注释

燎

烧柴祭天，音liáo

芗

古书上指用以调味的香草，此处指香柴之类，音xiāng

焫

点燃，音ruò

膋

肠上的脂肪，也泛指脂肪，音liáo

焄

葱蒜等的气味，音xūn

蒿

气蒸出的样子，音hāo

飶

食物的香气，音bì

幄

帐幕，音wò

熉

黄色，音yún

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘燎芗既升，焫膋以洁’直接描述祭礼中的焚香、燃脂的场景，简洁而直观地展现祭礼的过程。在情感表达上，通过描述祭祀过程的庄重，表达出对神灵的敬重之情。在意境营造方面，‘紫幄熉黄’描绘出祭祀场所紫色帐幕在特定氛围下透着黄色光芒的画面，营造出一种神秘而庄重的意境。主题思想围绕祭祀展开，通过祭祀过程的描述以及对神灵安悦的祈愿，体现出古人对祭祀仪式的重视以及对神灵庇佑的期待。

速览

《绍兴二十八年祀圜丘 彻豆用《熙安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄重、白描、敬神。燎芗既升，焫膋以洁。 于豆于登，焄蒿有飶。 紫幄熉黄，神其安悦。 将以庆成，薄言盍彻。