绍兴二十八年祀圜丘 还内用《采茨》。

译文

五驾马车铃铛鸣响，八方神灵警卫开道。天官们如影随形地跟从，没有谁不恭敬战栗。盛大的威严、庄重的仪容，明白地遵循祖先的规制。赐福于我国家永无尽头，祥和之气满盈。

注释

辂

lù，古代车辕上用来挽车的横木，这里指代车

銮

luán，铃铛

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往

祗

zhī，恭敬

祲

jìn，不祥之气

祚

zuò，福，赐福

叶

xié，和洽，这里‘叶气’指祥和之气

赏析

从文学手法上看，运用了铺陈的手法，‘五辂鸣銮，八神警跸。天官景从’等句，依次罗列出行时的车驾、神灵护卫、天官相随等情景，将祭祀回宫的盛大场面进行细致地描绘。在情感表达方面，传达出一种对神灵和祖先的敬重之情，如‘莫不祗栗’表现出人们的敬畏。在意境营造上，通过这些庄重的描写，构建出一种庄严肃穆、恢宏大气的意境。主题思想围绕着祭祀这一活动展开，展示出祭祀的庄重性以及对国家福祚延绵的祈愿。

速览

《绍兴二十八年祀圜丘 还内用《采茨》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄重、铺陈、敬神。五辂鸣銮，八神警跸。 天官景从，莫不祗栗。 祲威盛容，昭哉祖述。 祚我无疆，叶气充溢。