绍兴雩祀一首

译文

高远的苍天啊，覆盖着大地。恭敬地对待每年的祭祀之事，这是百姓所依靠的。于是竭尽精诚与虔诚，举行这祭祀的典礼。及时降下甘霖，佑助我们的庄稼。

注释

雩祀

古代为求雨而举行的祭祀。

昊穹

昊，hào，指天的泛称；穹，qióng，本义指穷尽，也指中间隆起的拱形，这里‘昊穹’即苍天。

钦惟

恭敬地思考、对待。

依怙

yī hù，依靠、依赖。

爰

于是。

精虔

精诚、虔诚。

介

佐助、佑助。

稷黍

jì shǔ，泛指五谷，这里代表庄稼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严、肃穆且崇敬的氛围，通过对苍天的描述，引出祭祀之事的重要性。从写作手法来看，开篇以‘苍苍昊穹，覆临下土’这种直接描写苍天的方式起笔，先构建出一个宏大的自然景象，为下文的祭祀之事做铺垫，属于起兴的手法。在情感表达上，充满了对上天的敬畏以及对百姓生活的关切，希望通过祭祀让上天降下甘泽，保佑庄稼丰收，体现出对民生的重视。主题思想围绕着绍兴雩祀展开，强调祭祀的意义在于祈求上天庇佑百姓、风调雨顺。

速览

《绍兴雩祀一首》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、敬畏、祈愿、民生。苍苍昊穹，覆临下土。 钦惟岁事，民所依怙。 爰竭精虔，礼典斯举。 甘泽以时，介我稷黍。