绍兴以后祀五方帝六十首 青帝奠玉币用《嘉安》。

译文

万物兴盛繁荣，为什么会这样呢？承蒙神灵的福佑，才敢来回报啊。有玉邸（垫玉的东西）在这里的珪玉，有确定度量的币帛。用这些来祭奠，来感通这精诚的心意。

注释

熙熙

和乐、兴盛的样子

休

福佑。音xiū

迺

同‘乃’，于是、就。音nǎi

报

回报

旃

之焉的合音词。音zhān

邸

通‘抵’，这里可理解为垫玉的东西。音dǐ

珪

同‘圭’，一种玉器。音guī

格

感通

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直接的陈述与表达，用词质朴。在情感表达方面，充满了对青帝的崇敬与感恩之情，如‘蒙神之休，迺敢报旃’一句直接表明承蒙神灵福佑才敢来回报。在意境营造上，‘物之熙熙’描绘出万物繁荣的景象，虽简单却能让读者感受到生机，进而暗示出青帝的庇佑之功。主题思想围绕着祭祀青帝展开，表达了人们对青帝的敬重以及祈求神灵继续庇佑的愿望。

速览

《绍兴以后祀五方帝六十首 青帝奠玉币用《嘉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、感恩、崇敬、质朴。物之熙熙，胡为其然。 蒙神之休，迺敢报旃。 有邸斯珪，有量斯币。 于以奠之，格此精意。