绍兴以后祀五方帝六十首 升殿用《正安》。

译文

在国都的南面修整土地，那地基高高耸起。（祭祀者）走上走下，恭敬又虔诚。柴草焚烧起烟火，礼服礼帽穿戴整齐。神灵仿佛就在这里，让我能够与神灵暗中相通。

注释

除

修整，整治。

崇崇

高耸的样子。

陟

登，上升。zhì

降

下降。jiàng

虔

恭敬。

燎

放火焚烧。liáo

燔

焚烧。fán

黻

古代礼服上黑与青相间的花纹。fú

冕

古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。

肆

于是，就。

幽通

与神灵暗中相通。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘除地国南，有基崇崇’简单直接地描绘出祭祀场所的方位和地势。情感表达上，充满了对神灵的崇敬之情，像‘载陟载降，式虔式恭’通过描写祭祀者的行为动作，表达出那种小心翼翼、恭恭敬敬的态度。在意境营造方面，诗中通过‘燎烟既燔，黻冕斯容’描绘出祭祀时烟火缭绕，祭祀者着装庄重的场景，营造出一种庄严、肃穆的祭祀意境。主题思想围绕祭祀展开，表达对五方帝的崇敬，祈求神灵庇佑等。

速览

《绍兴以后祀五方帝六十首 升殿用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄严、白描。除地国南，有基崇崇。 载陟载降，式虔式恭。 燎烟既燔，黻冕斯容。 神如在焉，肆予幽通。