绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 其一

译文

绍兴淳熙年间分别命令馆阁中的官员撰写十七首（祭祀诗），这是其中第一首。正值心宿当值天空（心宿对应明堂之位），这个时候正是举行明堂祭祀之时。祭礼用来配享上天、使亲人享受祭祀，宗庙祭祀有常规的礼仪。盛大的美德在金德（五行之金，此处可象征昌盛等意），时日吉利，时辰美好。让我用真诚的心来享祭，神灵降临，安乐祥和。

注释

淳熙

宋孝宗的年号。

馆职

唐宋时凡在史馆、昭文馆、集贤院等馆阁任职的，统称馆职。

上直

当值。直，通'值'。

房心

星宿名，指房宿和心宿。

明堂

古代帝王宣明政教的地方，凡朝会、祭祀、庆赏、选士等大典均在此举行。

宗祀

宗庙祭祀。

克诚

能够真诚。克，能够。

来格

来临，到来。格，至。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，以陈述的方式描绘出祭祀的场景和意义。从情感表达来看，充满了对祭祀的敬重与虔诚。在意境营造方面，通过描述祭祀时的天象（上直房心）、时间（日吉辰良）等元素，构建出一种庄严肃穆的祭祀意境。主题思想围绕着明堂祭祀展开，强调祭祀的合法性、重要性以及祭祀者的诚心。诗中通过列举祭祀的对象（配天享亲、宗祀）以及祭祀时所具备的良好条件（盛德在金，日吉辰良），烘托出祭祀的庄重，表达出希望神灵降临、庇佑的美好愿望。

速览

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、敬重虔诚、陈述手法。上直房心，时惟明堂。 配天享亲，宗祀有常。 盛德在金，日吉辰良。 享我克诚，来格来康。