绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 上帝位奠玉币用《嘉安》。

译文

绍兴淳熙年间分别命令馆阁之职的官员撰写十七首（祭祀乐歌）。上帝之位献上玉和币时用《嘉安》。

在秋季最后一个月进行大的祭祀，众多执事者奋发有为。

圣明的太宗皇帝，威灵显赫的上帝。

恭敬地献上诚挚的心意，庄重地献上玉圭和币帛。

赐福给我们光明的德行，恩赐给后代。

注释

扬厉

意气奋发。也作‘扬励’。

祗

zhī，恭敬。

忱诚

真诚。

式严

庄重。式，发语词；严，庄重。

圭币

古代祭祀时用的圭玉和束帛。

祚

zuò，赐福。

来裔

后代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘明明太宗，赫赫上帝’，‘明明’对‘赫赫’，在形式上整齐对称，增强了语句的节奏感和韵律感。在情感表达方面，充满了对太宗皇帝和上帝的崇敬之情，通过‘祗荐忱诚’等表述，直接抒发了恭敬、诚挚的情感。在意境营造上，描绘出秋季大享祭祀的庄重、肃穆场景，众多执事者积极参与的画面，烘托出一种神圣的氛围。主题思想围绕祭祀展开，强调对太宗的敬重以及祈求上天赐福于有明德之人和后代。整体语言简洁明了，直述祭祀之事与祭祀中的情感态度。

速览

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 上帝位奠玉币用《嘉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、求福。大享季秋，百执扬厉。 明明太宗，赫赫上帝。 祗荐忱诚，式严圭币。 祚我明德，锡兹来裔。