绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 文舞退、武舞进用《正安》。

译文

温和宽厚又庄重肃穆，伟大的天帝在上。文德与武功，各位先圣一同受祭配享。舞蹈的队列形象构成，恭敬庄重地进退。手持雉羽恭顺地舞动，持盾庄重地踏地前行。

注释

淳熙

宋孝宗赵昚的年号

于皇

叹词，用于赞美，音yú huáng

列圣

指各位先圣

舞缀

舞的队列，指舞者的位置和行列

肃雍

庄严雍和

秉翟

手持雉羽，秉，拿着；翟，dí，雉羽

踆踆

行步徐缓的样子，音qūn qūn

总干

持盾，总，持；干，盾

蹈厉

形容舞蹈时动作的威武

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而直接地描绘祭祀场景中的上帝形象以及文舞武舞的情景。在情感表达方面，充满了崇敬之情，对天帝以及先圣表达出尊崇，这种情感通过如‘于皇上帝’等词句直白地抒发。在意境营造上，以‘温厚严凝’构建出庄重肃穆的氛围，使得整个祭祀场景的气氛庄重而威严。主题思想围绕祭祀展开，通过对上帝的尊崇以及对文舞武舞表演的描写，体现出祭祀活动的庄严性以及对先圣文德武功的敬仰与纪念。

速览

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 文舞退、武舞进用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、白描。温厚严凝，于皇上帝。 文德武功，列圣并配。 舞缀象成，肃雍进退。 秉翟踆踆，总干蹈厉。