绍兴祀神州地祇十六首 盥洗用《正安》。

译文

早晨燃起的烟火，蓬勃地向四处散布。飘飘然如风中的马（纸马），仿佛来到这里。祭祀之事非常清净，浇水来盥洗（祭器等）。既清洁又庄重，没有愧疚之辞。

注释

炀

烘干，这里指燃烧，yáng

浡

兴起、涌出的样子

斯

这里

维

语气助词

涓

清洁

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晨炀致烟，浡然四施’，简洁而生动地描绘出早晨祭祀时烟火升起向四周弥漫的场景。在情感表达方面，通过‘祀事维清’‘载涓载肃，罔有愧辞’等语句，表达出对祭祀之事的敬重与虔诚。在意境营造上，‘飘飘风马，仿佛来斯’营造出一种神秘而庄重的祭祀氛围，仿佛神灵在风中纸马的引领下前来受祭。主题思想上，主要围绕祭祀神州地祇这一主题，体现出古人对土地神祇的尊崇以及对祭祀仪式的重视。

速览

《绍兴祀神州地祇十六首 盥洗用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄重、虔诚、白描。晨炀致烟，浡然四施。 飘飘风马，仿佛来斯。 祀事维清，沃之盥之。 载涓载肃，罔有愧辞。