绍兴祀神州地祇十六首 神州地祇位酌献用《嘉安》。

译文

恭敬地承接这盛大的祭祀，美好的祭品散发着芳香。也有那用桂花酿制的酒，怀着诚挚的心意拿来献上。用玉制的酒器来舀酒，欢快地举起酒杯。希望这样的宴享祭祀，永远被铭记不忘。

注释

嘉荐

祭品美称。荐，进献，指进献的祭品。

令芳

美好的芳香。令，美好。

诚悫

真诚，诚恳。悫（què），诚实，谨慎。

瑟瓒

瑟，洁净鲜明的样子；瓒（zàn），古代祭祀时用的玉勺子。

效懽

尽情欢乐。懽，同‘欢’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘恭承明祀，嘉荐令芳。亦有桂酒，诚悫是将。’简洁直白地描述祭祀的场景，从恭敬地进行祭祀，到美好的祭品、桂酒的呈现，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地展现了祭祀的庄重。在情感表达方面，诗中充满了对祭祀的敬重之情，像‘恭承’一词，直白地表现出祭祀者恭谨的态度，而‘诚悫是将’更是强调了怀着真诚的心意来进行祭祀的情感。在意境营造上，通过祭品、酒以及祭祀者的态度，营造出一种庄严肃穆的祭祀意境。主题思想围绕着祭祀展开，表现对祭祀的重视以及希望祭祀的意义永远被铭记的愿望。

速览

《绍兴祀神州地祇十六首 神州地祇位酌献用《嘉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、白描、敬神。恭承明祀，嘉荐令芳。 亦有桂酒，诚悫是将。 瑟瓒以酌，效懽厥觞。 庶乎燕享，永怀不忘。