绍兴朝日十首 降神用《高安》。 其一

译文

黑色的燕子已经归来，时序到了春分时节。在早晨朝向太阳祭祀，这个典礼完备地留存着。庄严肃穆地穿着盛大的礼服，向百姓展示对太阳的尊崇。太阳的光辉向下照耀，使东门明亮闪耀。

注释

玄鸟

燕子，xuán niǎo，出自《诗经·商颂·玄鸟》‘天命玄鸟，降而生商。’

厥

其，jué，代词，在古文中常用于指代上文提到的事物等。

载

则，于是，zài，有承接上下文的作用。

严

庄重，yán，此处形容着装的庄严肃穆。

煜爚

明亮，yù yuè，描绘出东门在阳光照耀下的明亮状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单而直接地描述了春分时节祭祀太阳的场景。如‘玄鸟既至，序属春分’，简洁地交代了时间背景，勾勒出一幅时节景象。在情感表达方面，诗中传达出对祭祀典礼的敬重之情，‘载严大采，示民有尊’体现出庄重肃穆之感，通过描述典礼中的着装等细节来表达对太阳这一祭祀对象的尊崇。在意境营造上，描绘出太阳光辉下的东门明亮的景象，‘扬光下烛，煜爚东门’营造出一种光明、神圣的意境。主题思想围绕春分朝日这一祭祀活动展开，展现了当时的祭祀文化以及人们对自然现象的敬畏。

速览

《绍兴朝日十首 降神用《高安》。 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、春分、崇敬、白描。玄鸟既至，序属春分。 朝于太阳，厥典备存。 载严大采，示民有尊。 扬光下烛，煜爚东门。