绍兴朝日十首 初献升殿用《正安》。

译文

天空四方晴朗，美好的祭坛高高耸立。恭敬严肃地进行祭祀，上下都有庄重的仪容。抬头仰望太阳，它处在天空的中央。既安定又妥当，盛大而和美。

注释

霁

雨或雪停止，天放晴，读音：jì

聿

助词，无实义，读音：yù

祗

恭敬，读音：zhī

曜灵

太阳，古代神话中称为曜灵。

妥

安稳，安定。

丰融

盛美貌；盛德光辉。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了白描的手法，如‘天宇四霁，嘉坛聿崇’简单几笔勾勒出祭祀时的环境氛围，天空晴朗，祭坛高耸，给人一种庄严肃穆之感。在情感表达方面，全诗充满了对祭祀之事的敬重之情，从‘肃祗严祀’可以直接感受到祭祀时的严肃氛围和人们内心的敬重。在意境营造上，通过描绘晴朗的天空、高耸的祭坛以及位于中央的曜灵（太阳），营造出一种神圣、庄重、宏大的意境。主题思想主要围绕祭祀展开，表达对祭祀仪式的重视以及对神灵或者所祭祀对象的敬重，祈求祥瑞降临。

速览

《绍兴朝日十首 初献升殿用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、崇敬、白描。天宇四霁，嘉坛聿崇。 肃祗严祀，登降有容。 仰瞻曜灵，位居其中。 既安既妥，沛哉丰融。