夕月十首 升殿用《正安》。

译文

多么雄伟的高台啊，右边是平道左边是台阶。恭敬地遵循着典章制度，到了这个秋天的夜晚。升降都很恭敬，仪态庄重。神灵啊请您审察，让福禄聚集。

注释

猗欤

yī yú，叹词，表示赞美。

崇基

高坛，这里指祭祀的高台。

右平左墄

右边是平道左边是台阶。墄，qī，台阶。

祗率

zhī shuài，敬遵，恭从。

典常

常法，常道；这里指祭祀的典章制度。

陟降

升降，这里指祭祀者上下台阶等行为。

惟寅

恭敬谨慎。

威仪

庄重的仪容举止。

抑抑

慎密貌；美好貌。这里形容仪态庄重。

鉴观

审察，监视。

穰简

穰，ráng，福禄；简，大。这里指福禄汇聚。

赏析

从文学手法上看，开篇‘猗欤崇基，右平左墄’通过对祭祀场所建筑的描写，直接点出环境，给人一种庄严肃穆之感，用简单的描写手法勾勒出场景的宏大。情感表达上，整首诗充满了对神灵的崇敬之情，如‘祗率典常’‘陟降惟寅’‘威仪抑抑’等词句，从遵循典章、举止恭敬、仪态庄重等方面表现出祭祀者对神灵的敬重。在意境营造方面，通过描写祭祀者在秋夕升殿的情景，营造出一种庄重、肃穆、神秘的意境。主题思想上围绕着祭祀展开，体现了古人在祭祀时遵循礼仪，祈求神灵降福的思想。

速览

《夕月十首 升殿用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、崇敬神灵、遵循礼仪。猗欤崇基，右平左墄。 祗率典常，届兹秋夕。 陟降惟寅，威仪抑抑。 神其鉴观，穰简是集。