绍兴祀高禖十首 降神用《高安》。 其三

译文

啊，高禖宫，在祭祀典制里是很重要的。自从艰难以来，礼仪或许有不完备之处。一直到现在，才开始建起祭祀的坛场。希望告诫云车之神，享受这一片诚意。

注释

猗欤

叹词，表示赞美，猗(yī)欤(yú)

禖宫

古代为祭禖神所设的宫庙。

坛壝

古代设坛四周的矮墙，壝(wěi)。这里代指祭祀的场所。

歆

飨，嗅闻。这里指神灵享受祭祀。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为质朴简洁，以直叙的方式来表达对高禖祭祀之事的陈述。首句‘猗欤禖宫，祀典所贵’点明高禖宫在祭祀中的重要地位，直接抒情，表达出敬重之感。情感表达方面，诗中既有对祭祀曾经不完美的一种遗憾，‘粤自艰难，礼或弗备’，又有当下建成坛壝的欣慰与对神灵能够歆享诚意的祈愿，情感层次较为丰富。在意境营造上，通过对祭祀场所高禖宫和祭祀相关事宜的描述，营造出一种庄重、肃穆且充满虔诚的祭祀氛围。主题思想围绕高禖祭祀展开，体现出对祭祀传统的重视以及对神灵的尊崇。

速览

《绍兴祀高禖十首 降神用《高安》。 其三》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄重、直叙、祈愿。猗欤禖宫，祀典所贵。 粤自艰难，礼或弗备。 以迄于今，始建坛壝。 愿戒云车，歆此诚意。