绍兴祀高禖十首 奠玉币用《嘉安》。

译文

青色的律管应和着阳气，燕子上下飞翔。祈求我能有众多福运，生下贤能之子建立商朝（此处以商的诞生来祈愿）。牛、羊、猪三种祭品已经进献，美玉和丝帛也被献上。恭敬地祭祀，将会有美好的祥瑞。

注释

禖

求子的祭祀。

鳦

燕子。yǐ

颉颃

鸟上下飞的样子。xié háng

祉

福。

禋

祭祀。yīn

赏析

从文学手法来看，首句‘青律载阳，有鳦颉颃’运用了起兴的手法，以青律应和阳气、燕子飞翔的景象引出下文的祈愿，自然而生动。在情感表达上，充满了对繁祉（众多福运）的向往，特别是‘祈我繁祉，立子生商’直白地表达出对家族繁衍昌盛的祈愿之情。在意境营造方面，描绘出了一幅充满生机（青律载阳、燕子颉颃）的画面，同时又带有庄重的祭祀氛围（三牲既荐，玉帛是将）。主题思想围绕着祭祀高禖祈求福运和家族兴旺展开，表达了古人对美好生活的期盼和对神灵的敬畏。

速览

《绍兴祀高禖十首 奠玉币用《嘉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、祈愿、起兴、庄重。青律载阳，有鳦颉颃。 祈我繁祉，立子生商。 三牲既荐，玉帛是将。 克禋克祀，有嘉其祥。