真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。

译文

五代时期衰败更替，天下分崩离析。诸侯割据疆土，武力竞相使用。上天顾念百姓，百姓处于水深火热之中实在可悲。皇帝承受上天的灵命，聪慧睿智顺应时运。太祖大力变革，挥动金钺（兵器，代指武力）。天下之人拿着礼物前来归附，野蛮的风俗也变得遵循礼仪。看那北方的敌人，窃取着残余的根基。偏偏迷惑于文告劝诫，不畏惧上天的威严。神宗继承大统，帝业光辉闪耀。仍然安抚那些愚蠢之人，他们却没有向往归化的心思。皇帝驾乘六马之车早早出发，众多军队奉命出征。期待胜利而发出咏叹，不战而屈人之兵。彩云般的旗帜在前面开路，百姓用壶盛着酒浆塞满道路。上天俯临阳光照耀，帝王的思虑通达细微之处。前面唱歌后面跳舞，人心喜悦追随。轻易就取得胜利，智谋武力何须施展。风俗改变僭越假冒之事，政治清明和乐。文字统一，盛大的德泽都很适宜。战争结束武器倒放（指不再打仗），威武雄壮地凯旋而归。昭显七种美德，永远安定九州。

注释

携离

离散，分裂。

濬哲

深邃的智慧。濬（jùn）。

金钺

古代一种兵器，这里代指武力。钺（yuè）。

执贽

拿着礼物。贽（zhì）。

大卤

指北方少数民族地区。

璇图

指帝业。

格思

向往、归服的意思。

六飞

指皇帝的车驾六马。

僭冒

超越本分，冒用在上者的名义行事。

九围

九州。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了对比手法，如五代时期的衰败混乱与宋时的兴盛安定形成鲜明对比，像‘五代衰替，六合携离。封疆窃据，兵甲竞驰’描述五代的混乱割据，‘书文混一，盛德咸宜。干戈倒载，振振言归’则体现宋朝的统一昌盛。在情感表达方面，充满对宋朝太祖、神宗的崇敬，对宋朝建立统一大业的自豪之情，从‘帝启灵命，濬哲应期’等句能感受到对帝王顺应天命的赞美。在意境营造上，通过描写帝王出征的场景如‘六飞夙驾，万旅奉辞。徯来发咏，不阵行师。云旗先路，壶浆塞岐’，营造出一种威武、宏大、顺应民心的意境。主题思想上主要是歌颂宋朝帝王的功德，展示宋朝统一大业的正义性以及取得的伟大成果。

速览

《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为颂圣、叙事、宏大、历史。五代衰替，六合携离。 封疆窃据，兵甲竞驰。 天顾黎献，涂炭可悲。 帝启灵命，濬哲应期。 皇祖丕变，金钺俄麾。 率土执贽…