真宗告飨六首 太祖、太宗加上尊谥用《显安》。

译文

回报上天的恩赐而升封尊号，昭明礼仪典制。谦让的品德如同苍穹般深厚，把功劳归于祖先。伟大显赫的尊称，达到尽善尽美的程度。敬畏地表达孝思，来祈求众多的福分。

注释

贶

kuàng，赏赐，赠送，这里可理解为上天的恩赐

陟

zhì，登高，这里可理解为升封（尊号）

聿

yù，文言助词，无义

祢

nǐ，父庙

丕

pī，大

寅

yín，敬畏

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，开篇点明‘报贶陟封，聿昭典礼’，直接陈述举行封尊号之事与遵循的典礼。在情感表达方面，充满了对太祖、太宗的敬重之情，通过‘让德穹厚，归功祖祢’等语句，体现出对祖先品德的尊崇，将谦逊品德和归功祖先联系起来，传达出一种追念感恩的情感。在意境营造上，整体氛围庄重肃穆，用词如‘丕显’‘寅威’等增添了这种庄严肃穆之感。主题思想围绕对太祖、太宗尊崇以及封尊号这件事展开，表达对祖先的敬重和感恩，强调了皇家祭祀典礼的庄重性以及传承的孝道等内涵。

速览

《真宗告飨六首 太祖、太宗加上尊谥用《显安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祖、尊崇、庄重、感恩。报贶陟封，聿昭典礼。 让德穹厚，归功祖祢。 丕显尊称，尽善尽美。 寅威孝思，以介蕃祉。