真宗告飨六首 圣祖降亲告用《瑞安》。

译文

啊，显赫的圣祖，英灵在天上。神灵漫游降临，面容温和庄重。教诲之言明白地昭示，为帝王的后代开辟先路。庄重恭敬地顺应，延续宏大福运亿万年。

注释

于赫

叹美之词。‘于’音yú，‘赫’，显著、盛大的样子。

景灵

指祖先的神灵。‘景’有敬慕、佩服之意。

睟容

温和慈祥的容貌。‘睟’音suì。

帝胄

帝王的后代。‘胄’音zhòu。

齐明

庄重恭敬。

钦若

敬顺。

延鸿

延续洪福。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直接的描写与叙述。开篇‘于赫圣祖，景灵在天’，以崇敬的口吻直接点明圣祖的崇高与英灵所在之处，奠定了庄严崇敬的基调。‘神游来暨，睟容穆然’通过描写圣祖降临的神态，‘睟容穆然’生动地刻画了其面容温和而庄重的样子，给人以肃穆之感。在情感表达上，充满了对圣祖的崇敬之情，从每一句诗中都能感受到对圣祖的尊崇与歌颂。在意境营造方面，构建了一个庄严肃穆、神圣高远的氛围，天上的圣祖降临，带着威严与神圣，这种意境与对圣祖的歌颂相得益彰。主题思想围绕着对圣祖的尊崇、歌颂，以及表达了希望遵循圣祖的教诲，延续帝业亿万年的愿景。

速览

《真宗告飨六首 圣祖降亲告用《瑞安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为颂圣、崇敬、庄严、祭祀。于赫圣祖，景灵在天。 神游来暨，睟容穆然。 诲言昭示，帝胄开先。 齐明钦若，延鸿亿年。