高宗郊祀前朝享太庙三十首 终献用《正安》。

译文

稀疏的覆盖物举起三次（可能是祭祀中的某种仪式动作），诚挚的心意非常纯粹。谁来陪我祭祀呢？公族的人们众多且整齐有序。神灵都已经陶醉了，安乐自在于幽远的境界。在万年之后，使我的心愿顺遂达成。

注释

幂

覆盖东西的巾，这里读mì。

娭

玩乐，嬉戏，这里读xī。

窈冥

深远渺茫的样子。

绥

安好，这里有使顺遂的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏幂三举，诚意一纯’运用了简单的叙事与抒情相结合的手法，以祭祀中的动作‘疏幂三举’开篇，直接点明祭祀之事，紧接着以‘诚意一纯’表达祭祀者内心纯粹的诚意，直抒胸臆。‘公族振振’描写出参与祭祀的公族人员的整齐有序的状态，简单四个字勾勒出祭祀的场面。‘神具醉止，燕娭窈冥’则充满了浪漫主义色彩，想象神灵陶醉于祭祀之中，处在一种幽远安乐的境界，这两句营造出一种神秘而庄重的意境。从情感表达来看，全诗表达出祭祀者对祭祀的庄重对待，对神灵的敬重，以及对达成心愿的祈愿之情。主题思想围绕着高宗郊祀前朝享太庙这一祭祀活动展开，体现了当时人们对祭祀的重视以及对神灵护佑的期待。

速览

《高宗郊祀前朝享太庙三十首 终献用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、祈愿、叙事抒情。疏幂三举，诚意一纯。 孰陪予祀，公族振振。 神具醉止，燕娭窈冥。 于万斯年，绥我思成。