高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝出小次用《干安》。

译文

早早就做好了准备，礼节按部就班地完成。恭敬地祭祀于上天，夜晚的雾气已经消散而天空澄澈。庄重而恭谨，诸位神灵依次承接祭祀。啊，多么肃穆幽远，寂静无声。

注释

夙

早，早晨。如‘夙兴夜寐’。

戒

准备，警戒。

妥侑

古代祭祀用的词汇，指劝食，这里表示恭敬地祭祀。

氛氲

fēn yūn，形容烟气、烟云弥漫的样子。

清閟

qīng bì，清静幽邃。

赏析

从文学手法上看，全诗多为白描，如‘夙戒告备，礼节俯成’直接陈述祭祀前的准备就绪和礼节的完成过程，简单而直接地勾勒出祭祀的场景。在情感表达方面，诗中充满了对神灵的崇敬之情，像‘有严有翼，列圣灵承’通过描写祭祀者庄重恭谨的态度，表达对神灵的敬重。在意境营造上，‘妥侑惟干，氛氲夜澄。於穆清閟，肃肃无声’几句，描绘出夜空中雾气消散后的澄净以及祭祀场所肃穆幽静的氛围，给人一种庄严、神秘的感觉。主题思想围绕着皇帝郊祀前朝享太庙这一祭祀活动展开，体现出当时对祭祀的重视以及对神灵的尊崇。

速览

《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝出小次用《干安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、肃穆、崇敬、白描。夙戒告备，礼节俯成。 妥侑惟干，氛氲夜澄。 有严有翼，列圣灵承。 於穆清閟，肃肃无声。