崇恩太后升祔十四首 迎神用《兴安》。四章。 其一

译文

深邃的宗庙静谧庄严，殿堂和筵席高大雄伟。神灵的徽记并不遥远，真诚的心意能够感通。芬芳的祭品正当时，举行这盛大的祭祀。轻快的云车，载着神灵前来。

注释

閟宫

深闭的宗庙。閟，bì，关闭。《诗经·鲁颂·閟宫》：‘閟宫有侐。’

侐

清静、寂静。xù。

屹崇

高大雄伟。屹，yì，高耸的样子。

灵徽

神灵的徽记、象征。

匪遐

不远。匪，通‘非’；遐，远。

苾芬

芬芳，这里指祭品的香气。bì。

泠然

轻妙的样子。líng。

云车

传说中仙人以云为车，这里指神灵的车驾。

赏析

从文学手法上看，首句‘閟宫有侐，堂筵屹崇’运用了白描手法，简单几笔勾勒出祭祀场所的庄严与宏伟。‘灵徽匪遐，精诚感通’表达出一种对神灵的敬畏以及对人神之间能够通过精诚相互感通的信念，在情感表达上充满了庄严肃穆之感。在意境营造方面，诗中通过描写宗庙的环境以及祭祀的场景，如‘苾芬维时，登兹明祀’，描绘出一幅盛大而庄重的祭祀画面，其主题思想围绕着崇恩太后升祔这一祭祀事件展开，表达对太后的敬重以及祈求神灵庇佑等多重意义。整体上，诗歌用词简洁却富有深意，以一种古朴而庄重的风格，将祭祀的神圣感表现得淋漓尽致。

速览

《崇恩太后升祔十四首 迎神用《兴安》。四章。 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄严肃穆、敬重、感通神灵。閟宫有侐，堂筵屹崇。 灵徽匪遐，精诚感通。 苾芬维时，登兹明祀。 泠然云车，有来其驭。