上册宝十三首 罍洗用《嘉安》。

译文

美好的菜肴和甘醇的美酒，洁净的谷物非常丰盛。洗净手前往（祭祀之处），带着我洁净的祭品。那恭敬的样子充满诚意，黍稷并非是最香的。神灵降临于此，享用那至纯的诚心。

注释

嘉肴

美味的菜肴。嘉，美好；肴，做熟的鱼肉等。

旨酒

美酒。旨，味美。

洁粢

洁净的谷物。粢，zī，谷类总称。

盥

洗手。guàn。

齐明

洁净的祭品。齐，通‘粢’。

有孚颙若

充满诚意且恭敬的样子。孚，诚信；颙，yóng，大头，引申为大的样子，这里形容态度恭敬。

黍稷

黍和稷，为古代主要农作物。

馨

散布很远的香气。

格思

来临。格，至；思，语助词。

克诚

能达到诚心。克，能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘出祭祀时的祭品准备情况，如‘嘉肴旨酒，洁粢丰盛’，直接写出美食与洁净且丰富的谷物，没有过多的修饰却给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中充满了对神灵的敬重与虔诚，‘有孚颙若’体现出祭祀者恭敬的态度，而‘神之格思，享于克诚’更是将这种对神灵的敬重之情推向高潮，表达出希望神灵能降临享用诚心祭祀的情感。在意境营造上，诗中描绘出一个庄严肃穆的祭祀场景，通过祭品的陈列与祭祀者的态度营造出一种神秘而庄重的氛围。主题思想围绕着祭祀展开，强调祭祀过程中的诚心以及对神灵的敬重。

速览

《上册宝十三首 罍洗用《嘉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、敬神、白描。嘉肴旨酒，洁粢丰盛。 既盥而往，以我齐明。 有孚颙若，黍稷非馨。 神之格思，享于克诚。