上册宝十三首 退文舞、进武舞用《昭安》。

译文

管乐器和雉羽已经陈列好，盾牌和大斧也挥舞起来。前进和后退整齐划一，一放松一紧张节奏分明。那仪容没有差错，容貌服饰光彩照人。用宴饮来安乐，那善美的声誉不会被遗忘。

注释

籥翟

籥，yuè，古代一种管乐器；翟，dí，长尾山雉（野鸡），这里指翟羽，为舞具。

干戚

干，盾牌；戚，大斧，都是古代的兵器，也是舞具。

进旅退旅

旅，俱，共同。指进退整齐。

一弛一张

弛，放松弓弦；张，拉紧弓弦，这里指节奏的松紧变化。

不忒

忒，tè，差错。

娭

xī，玩乐，嬉戏。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法，简单直接地描述了文舞退、武舞进时的场景，如‘籥翟既陈，干戚斯扬’，将舞乐表演时的乐器、舞具陈列展示的情景一一写出。在情感表达上，透露出一种庄重、肃穆又带有欢乐的情绪，从‘其仪不忒，容服有光’能感受到对这种仪式庄严性的肯定，而‘以宴以娭’又体现出欢快的宴乐氛围。在意境营造方面，描绘出一幅古代宫廷宴乐中舞乐表演的画面，有舞具、舞者整齐的动作，还有光彩照人的服饰仪容。主题思想上主要是对宫廷宴乐中舞乐表演场景以及其背后所蕴含的礼仪文化的呈现。

速览

《上册宝十三首 退文舞、进武舞用《昭安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为宫廷宴乐、礼仪文化、描写舞乐、庄重肃穆。籥翟既陈，干戚斯扬。 进旅退旅，一弛一张。 其仪不忒，容服有光。 以宴以娭，德音不忘。