绍兴别庙乐歌五首 懿节皇后室酌献用《明安》。

译文

曾经福泽显于沙地以表吉庆，（她）在后宫正位。美好的德音已经遥远，她在后宫是仪范典型。虔诚地进行祭祀之事，清澈的酒浆散发着芳香。用裹束的菁茅过滤酒（来祭祀），昭显而感通神明。

注释

曾沙

曾，通‘层’，层沙，这里可能是指有特殊意义的沙地，表吉庆之所。

椒庭

指宫内。出自《宋书·后妃传论》：‘自元嘉以降，内职稍繁，椒庭绮观，千门万户。’

徽音

美誉。《诗·大雅·思齐》：‘大姒嗣徽音，则百斯男。’

杳邈

遥远渺茫。

宫壶

同‘宫阃’，指帝王后宫。

仪刑

楷模，典范。《诗·大雅·文王》：‘仪刑文王，万邦作孚。’

缩

过滤（酒）。

包茅

古代祭祀时用以滤酒的菁茅。因以裹束菁茅置匣中，故称。

昭格

昭显而感通（神灵）。

明灵

神灵。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾沙表庆’运用了典故的手法，增加了诗歌的文化底蕴。诗歌整体以简洁而庄重的语言进行叙述，在情感表达方面，充满了对懿节皇后的敬重与追念之情。在意境营造上，通过描写祭祀的场景如‘虔修祀事，清酌惟馨。缩以包茅’等，营造出一种肃穆、庄重的氛围。主题思想围绕着对懿节皇后的祭祀展开，表达出对她的尊崇以及对她美德的缅怀，体现出古代宫廷祭祀诗歌的特点，遵循一定的礼仪文化规范，庄重而严谨。

速览

《绍兴别庙乐歌五首 懿节皇后室酌献用《明安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、追念、宫廷、庄重。曾沙表庆，正位椒庭。 徽音杳邈，宫壶仪刑。 虔修祀事，清酌惟馨。 缩以包茅，昭格明灵。