绍兴别庙乐歌五首 亚、终献用《嘉安》。

译文

霄汉之间月亮西落，郊外原野上露水已干。美好的德音仿佛还在，长久站立等待神灵归来。有酒已经很清澈，屡次举杯满怀着恭敬。神灵都已醉了，安乐和悦。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空。

晞

xī，干，干燥。

徽音

美誉。

延伫

久立，引颈而望。

累觞

累，屡次；觞，酒杯，这里指举杯。

祗

zhī，恭敬。

燕衎

宴饮行乐。

怡怡

和悦的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描绘‘霄汉月堕，郊原露晞’的景象，运用了环境描写，营造出一种静谧、空旷的氛围，奠定了全诗庄严肃穆的基调。在情感表达方面，诗中充满了对神灵的崇敬之情，如‘有酒既清，累觞载祗’体现出祭祀者在供奉美酒时的虔诚态度。意境上，通过月落露干等景象以及祭祀过程的描写，构建出一种神秘、庄重的意境。主题思想围绕着祭祀展开，表达了对神灵的敬仰与祈求神灵庇佑的愿望。整首诗用词简洁却表意明确，每一句都紧密围绕祭祀这一核心内容，具有浓厚的仪式感。

速览

《绍兴别庙乐歌五首 亚、终献用《嘉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄严肃穆、崇敬、写景。霄汉月堕，郊原露晞。 徽音如在，延伫来归。 有酒既清，累觞载祗。 神具醉止，燕衎怡怡。